Indication de la Magie de QuarkXPress 7
Page 6

Ce que l’utilisateur moyen appréciera probablement le plus, c’est le support d’OpenType – et non pas seulement les 256 glyphes de chaque police (sur un total de plus de 65 000 caractères possibles), ainsi que c’était le cas dans QuarkXPress 6.x.

Quark a intégré 23 parmi plus de la centaine de fonctions OpenType (fig. 14). Ce qui comprend les glyphes, les ligatures (standard et spécifiques), les fioritures et les fractions pour n’en nommer que quelques-unes. De plus, Quark a passé un contrat avec la société Ascender Corp pour développer une police spécifique pour l’affichage des caractères invisibles ou de chasse nulle. De cette façon, les utilisateurs pourront faire des recherche-remplace avec ces caractères, et même leur affecter des attributs. Imaginez : vous pouvez dorénavant rechercher un caractère « espace » standard, et le remplacer par une espace fine, ou d’un cadratin. Chaque caractère visible ou invisible, sera affiché sous la forme d’une représentation ou un glyphe visible et susceptible d’être recherché.

Dans QuarkXPress 6.5 et en deçà, l’affichage des fioritures ou les capitales très hautes étaient souvent tronqué, en particulier les embellissements des caractères alternatifs. Vous avez vraisemblablement vu cela des douzaines de fois, et vous êtes senti frustré à chaque fois (fig. 15). Travailler sur du texte de cette façon rend particulièrement difficile des travaux de précision. Avec OpenType, QuarkXPress 7 peut représenter toutes ces fioritures, embellissements et ligatures (fig.16), même lorsqu’ils s’étendent au-delà des limites du bloc texte. Dans la figure suivante, j’ai même ajouté une ombre portée à ce texte – histoire de contrôler l’affichage. Magnifique, exactement comme ça doit être.

La fonction « Font Fallback », qui fait partie des spécifications d’Unicode, permettra au document d’afficher un caractère de substitution quand un glyphe spécifique ne peut être trouvé. Cette fonction manquait aux versions précédentes de QuarkXPress, où les caractères non-supportés s’affichaient sous la forme d’une icône de rectangle vide — une indication que le caractère tel qu’il est saisi n’a pas d’équivalent dans la police courante sélectionnée.

Pour les éditeurs de tous types qui s’appuient extensivement sur le format XPress Tags, ce format de fichier supportera désormais l’export et l’import de fichier balisés OpenType, qui conservent intactes les informations de formatage spécifiques à OpenType.

A l’utilisation de QuarkXPress 7, vous verrez des signes du support d’OpenType et d’Unicode à tous les niveaux. Le dialogue du format des caractères dispose d’une zone entièrement dédiée aux fonctions OpenType, et de nouvelles options relatives aux ligatures sont apparues dans les onglets de la palette des spécifications.

Unicode.org définit la norme Unicode comme 
« Le standard Unicode est un système d’encodage des caractères conçu pour supporter les échanges de données à un niveau international, pour le traitement et l’affichage de texte écrit dans différentes langues et disciplines techniques du monde moderne. En supplément, il supporte également des textes classiques et historiques de nombreuses langues écrites ».

Les concepteurs des documents ne sont pas les seuls bénéficiaires de ces améliorations, mais également les fournisseurs de sorties. OpenType génère des fichiers de taille moins importantes, et leur rendu est possible aussi bien par des périphériques PostScript de niveau 2 que de niveau 3. En outre, pour simplifier encore les choses, QuarkXPress 7 permet d’ajouter les polices OpenType au moment de la sortie, par le biais d’un nouvel onglet de dialogue d’impression.

Je parie que vous pensez que maintenant que j’ai dévoilé les fonctions de transparence, j’ai atteint ma limite, et que je ne pourrai pas tenir les trois prochains numéros ? Souvenez-vous de ce que je dis : je vais vous étonner, et je suis impatient de le faire.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | PDF Version

If you enjoy our articles, click here to subscribe.
Free JavaScripts provided by The JavaScript Source